Voyage des filles

Visite d’un collège américain

Ce matin, nous sommes allés dans un collège au Texas. En arrivant, nous avons été bien accueilli et bien aidé par Robert qui nous a présenté. Robert, c’est notre boondockers chez qui on dort au Texas. Nous avons pensé aller dans une classe de français et que nous pourrions parler français, mais en fait c’était une classe d’espagnol alors ce n’est que Papa et Maman qui ont parlé en anglais. Nous on arrive pas encore à échanger et faire des longues phrases.

Maman avait pu projeter des traductions de phrases au tableau que l’on pouvait comprendre, ça nous a aidé à suivre. Par contre dès que les collégiens nous posaient des questions c’était très dur de comprendre. Ils parlent vite sans chercher à ce que l’on comprenne la question, heureusement l’enseignante essayait de reformuler leurs questions, et aussi Robert qui était à fond !!

Voici la liste des questions qu’ils nous ont posées :

Pourquoi on est parti en voyage ?
Qu’est ce que vous avez préféré voir pendant votre voyage ?
C’est quoi la raclette => c’est le dessin sur le van ?
Est ce qu’il y a des Mac Donald en France
C’était quand qu’il y avait des rois et des reines en France ?
Est-ce que vous vous faites livrer des pizzas en France ??
Avez vous des monsters trucks en France ?
Vous écoutez quoi comme musique ?
Comment vous occupez vous en France ? => Quoi pas de jeux vidéos ?????
Vous mangez du fromage bleu, c’est quoi son nom ?
Vous mangez quoi à la cantine ?
Qu’est ce que vous pensez du port d’armes ? En avez vous chez vous ?
C’est quoi les problèmes sociaux en France ?
Quel est le climat en France ?
Vous écoutez quoi comme musique en France ?
Elle ressemble à quoi votre région ?

En retour nous avons aussi posé des questions, enfin Papa et Maman… On a discuté de l’économie, c’est ce qui fait produire de l’argent dans le pays. Et au Texas, c’est le pétrole et la culture de pêches.

Au niveau des différences, c’était un collège très différent de ceux en France. Celui-ci, il était alternatif. Fait pour des élèves qui ne veulent pas être dans un collège normal. Il y avait des élèves qui se recoiffaient, qui écoutaient de la musique, qui sortaient se chercher une boisson, qui se tenaient mal sur leur chaise, d’autres qui portaient des combis pyjamas licorne ! Beaucoup avaient des piercing, des cheveux colorés, chacun son style. Le midi tous les mercredis c’est hamburger. Il y a un chien dans l’école qui se balade, tranquille. Le coeur du collège c’est comme une zone de détente, tout est à l’intérieur, et ça permet aussi de faire du sport. Les enseignants ne sont pas méfiants, ils sont reposés tranquille, on sent que leur métier n’est pas une corvée pour eux.

On s’est quitté quand la sonnerie à sonné en classe, tous les élèves sont partis en 2 secondes, la prof n’a rien dit. Chez nous, même si ça a sonné et que la maitresse n’a pas dit de sortir alors on continue jusqu’à ce qu’on ait le droit de sortir. Au collège, je sais que l’on a que 3 min pour sortir et trouver l’autre classe, alors ça ne doit pas trainer. Après, ils ont fait la queue sur le terrain de sport et chacun attendait de pouvoir préparer un hamburger dans la petite cuisine, et manger un peu partout dans l’espace commun. Il y avait des micro-onde à disposition. Ils n’avaient que 40 min pour eux. D’autres sont venus parler avec nous, nous avons appris qu’ici les jeunes peuvent conduire dès 15 ans et obtenir le permis à 16 ans. En gros, tu peux partir en vacances à 16 ans sans tes parents avec ton truck ou ton RV, tranquille !

Sur la route, il y a beaucoup d’écoles, mais c’est pas comme chez nous :

L’école maternelle : Kindergarten mais beaucoup d’enfants font l’école à la maison
L’école primaire : Elementary school
Le collège : Middle school
La 3ème et le lycée : High-school
L’université : University

C’était bien de faire cette visite, mais c’était difficile et au début on voulait pas trop. On aimerait bien recommencer mais dans une classe où on pourra parler français.